ein "Breadcrumb Trail"? Manchmal wird der Begriff unschön als "Bröselpfad" übersetzt. Er stammt eigentlich aus dem Märchen "Hänsel und Gretel", die ihren Nachhauseweg im Wald mit Brotkrümeln markierten. Im Internet und Webdesign bezeichnet er die Navigationsanzeige einer Webseite, die dem Besucher zeigt, auf welcher Unterseite einer Homepage er sich gerade befindet. Auf diese Weise wird die Nutzerfreundlichkeit einer Seite erhöht. Positioniert wird der Breadcrumb Trail in der Regel direkt unterhalb der Seitenkopfs. Erklärt finden Sie diesen und weitere Begriffe zum Beispiel bei den Networds von Langenscheidt.
Unpraktisch an der ganzen Sache: Der Brotkrumenpfad von Hänsel und Gretel half ihnen leider nicht, nach Hause zu finden - er wurde von den Vögeln weggepickt. Keine sehr zuverlässige Benennung für diese Art der Seitennavigation also.
Wer sich das Märchen anhören möchte, kann es hier bei vorleser.net kostenlos im mp3-Format runterladen.